BASE items / variables	English translation	Variable names Time 1	Variable names Time 3	Variable names Time 4
581	Sagen Sie mir bitte für jedes Enkelkind, das Sie hatten oder haben Vornamen, Geschlecht, ob es noch lebt und ob Ihre Kinder die leiblichen Eltern sind	For each grandchild you have or had, please tell me his / her first name and gender, whether he / she is still alive, and whether your children are the biological parents
	Kind Dieselben Fragen wurden in bezug auf alle Enkel gestellt. Die Information ist unter derselben Variable abgelegt. Enkel können anhand von S1KIID und S1ENID unterschieden werden. Enkel könne über die Variable S1KIID mit ihren Eltern in Verbindung gebracht werden. ID bzw. Nummer	Child Identical questions were asked for all grandchildren. Identical variable names are used to store this information. Grandchildren can be distinguished using the variable S1KIID and S1ENID. Grandchildren can be connected to their parents using the variable S1KIID. ID or number	s1kiid	+	+
	Enkel ID bzw. Nummer	Grandchild ID or number	s1enid	+	+
	Vorname	First name	s1en01	+	+
	Geschlecht 1 = männlich 2 = weiblich	Gender 1 = male 2 = female	s1en02	+	+
	leibliches Kind? *	Biological child? *	s1en03	+	+
	Lebt ... noch? *	Is ... still alive? *	s1en04	-	-
582	Wann ist ... geboren?	When was ... born?
	Monat	Month	s1en05	+	+
	Jahr	Year	s1en06	+	+
583	Wenn Enkelkind bereits verstorben: Wann starb ...?	If grandchild has already died: When did ... die?
	Monat	Month	s1en07	-	-
	Jahr	Year	s1en08	-	-
584	Geht... zur Schule, welche? 0 = geht noch nicht zur Schule 1 = Hilfs- oder Sonderschule 2 = Volks- oder Gemeindeschule 3 = Privatunterricht 4 = Mittel- oder Bürgerschule 5 = höhere Schule/ Gymnasium	Does... attend school, which? 0 = does not yet attend school 1 = special school 2 = elementary school 3 = private tuition 4 = secondary school 5 = senior high school	s1en09	-	-
	Welchen allgemeinen Schulabschluß hat...? 1 = Hilfs- oder Sonderschule 2 = Volks- oder Gemeindeschulabschluß 4 = Mittlere Reife (das "Einjährige") 5 = Fachabitur/Abitur (Hochschulreife)	What school degree has...obtained? 1 = special school 2 = elementary school 4 = secondary school 5 = senior high school	s1en10	-	-
585	Welche berufliche Tätigkeit übt(e) ... überwiegend aus ... ISCO code (siehe Text)	What is / was ...'s main occupation ... ISCO code (see Text)	s1en12	-	-
	und welche berufliche Stellung hat(te) ...?	and what is / was his / her position ?	s1en16	-	-
	Schichtspezifische Rekodierung von 'beruflicher Stellung' (s1en16) 1 = Unterschicht 2 = untere Mittelschicht 3 = mittlere Mittelschicht 4 = gehobene Mittelschicht 5 = obere Mittelschicht	Social class - recoding of 'occupational position' (s1en16) 1 = lower class 2 = lower middle class 3 = middle middle class 4 = upper middle class 5 = higher middle class	s1en13	-	-
	Berufsprestige	Occupational prestige	s1en15	-	-
	ISEI-Skala	ISEI scale	s1en39	-	-
586	Wohnt ... / Wohnte ... zuletzt ... 1 = in demselben Haushalt wie Sie? 2 = in demselben Haus wie Sie? 3 = in Ihrer Nachbarschaft? 4 = in demselben Ort / Bezirk wie Sie? 5 = in einem anderen Ort / Bezirk als Sie, und zwar... (Code und Text)	Does ... live OR (if deceased) did ... last live ... 1 = in the same home as you? 2 = (if apartment) in the same building as you? 3 = in your neighborhood? 4 = in the same place / district as you? 5 = in another place / district, namely... (code and text)	s1en17	+	+
587	Wohnt ... noch mit seinen / ihren Eltern zusammen? 1 = ja 2 = nein 3 = haben nie zusammengewohnt	Does ... still live with his / her parents? 1 = yes 2 = no 3 = never lived together	s1en18	+	+
	wenn nein:	If no, what date did ... move out?
	Monat des Auszugs	Month grandchild moved out	s1en19	+	+
	Jahr des Auszugs	Year grandchild moved out	s1en20	+	+
	wieder zusammen seit:	If grandchild moved back in with parents: Back together since ...
	Monat des Wiedereinzugs	Month grandchild moved back in	s1en21	+	+
	Jahr des Wiedereinzugs	Year grandchild moved back in	s1en22	+	+
588	Ist / war er / sie ledig, geschieden, verwitwet oder verheiratet? 1 = ledig 2 = geschieden 3 = verwitwet 4 = verheiratet	Is ... currently OR (if deceased) was ... 1 = single 2 = divorced 3 = widowed 4 = married	s1en23	+	+
589	Hat oder hatte ... Kinder? Falls ja, wieviele? (Anzahl)	Has ... / did ... have children? If yes, how many? (number)	s1en24	+	+
590	Wie oft haben Sie (sich) im vergangenen Jahr mit ... getroffen oder sich gegenseitig besucht? 1 = täglich 2 = mehrmals pro Woche 3 = einmal pro Woche 4 = einmal im Monat 5 = mehrmals im Jahr 6 = seltener 7 = nie	How often have you and ... met up or visited each other in the past year? 1 = every day 2 = several times a week 3 = once a week 4 = once a month 5 = several times a year 6 = less often 7 = never	s1en25	+	+
	Wie oft haben Sie im vergangenen Jahr mit ... telefoniert? 1 = täglich 2 = mehrmals pro Woche 3 = einmal pro Woche 4 = einmal im Monat 5 = mehrmals im Jahr 6 = seltener 7 = nie	How often have you talked to ... on the phone in the past year? 1 = every day 2 = several times a week 3 = once a week 4 = once a month 5 = several times a year 6 = less often 7 = never	s1en26	+	+
	Wie oft haben Sie sich im vergangenen Jahr mit ... geschrieben? 1 = täglich 2 = mehrmals pro Woche 3 = einmal pro Woche 4 = einmal im Monat 5 = mehrmals im Jahr 6 = seltener 7 = nie	How often have you written to ... in the past year? 1 = every day 2 = several times a week 3 = once a week 4 = once a month 5 = several times a year 6 = less often 7 = never	s1en27	+	+
591	Wie oft haben Sie im vergangenen Jahr Ihr Enkelkind ohne die Eltern betreut oder etwas mit ihm unternommen? 1 = täglich 2 = mehrmals pro Woche 3 = einmal pro Woche 4 = einmal im Monat 5 = mehrmals im Jahr 6 = seltener 7 = nie	How often have you looked after your grandchild in the past year or done something with him/her without the parents being present? 1 = every day 2 = several times a week 3 = once a week 4 = once a month 5 = several times a year 6 = less often 7 = never	s1en28	+	+
592	Angenommen, Sie bräuchten einen Rat wegen einer wichtigen Veränderung in Ihrem Leben, zum Beispiel wegen eines Umzuges in eine andere Wohnung. Würden Sie ... um Rat fragen?*	If you needed some advice about an important change in your life, for example, moving to another apartment, would you ask ... for advice?*	s1en29	-	-
593	Und wie ist das umgekehrt: Angenommen ... bräuchte einen Rat wegen einer wichtigen Veränderung in seinem / ihrem Leben, z.B. in seinem / ihrem Beruf oder auch wegen eines Umzuges in eine andere Wohnung. Würde Sie ... um Rat fragen?*	And what about the other way around: If ... needed advice about an important change in his/her life, for example, changing jobs or moving to another apartment, do you think ... would ask you for advice?*	s1en30	-	-
594	Haben Sie ... im vergangenen Jahr regelmäßig oder unregelmäßig finanziell unterstützt? 1 = ja, regelmäßig 2 = ja, unregelmäßig 3 = nein	Have you given ... regular or irregular financial support in the past year? 1 = yes, regular support 2 = yes, irregular support 3 = no	s1en31	-	-
	Und wenn ja, in welcher Höhe monatlich? (Betrag in DM)	If yes, how much a month? (amount in DM)	s1en32	+	+
	Haben Sie ... im vergangenen Jahr regelmäßig oder unregelmäßig finanziell unterstützt?	Have you given ... regular or irregular financial support in the past year?	-	s3en308	+
	regelmäßig*	regularly*	-	s3en307	+
	unregelmäßig*	irregularly*	-	s3en309	+
	wenn ja: (Jahressumme)	if yes: (sum of year)	-	s3en310	+
	keine Unterstützung *	no support *	-	s3en311	+
595	Haben Sie ... im vergangenen Jahr häufiger geholfen?*	Did you provide other support to ... frequently in the past year?*	s1en34	+	+
	bei Haus- oder Reparaturarbeiten*	with housework and fixing things*	s1en35	-	-
	bei Hausarbeiten*	with housework *	-	s3en35a	+
	bei Reparaturarbeiten*	fixing things*	-	s3en35b	+
	bei der Krankenpflege*	when someone was ill*	s1en36	+	+
	bei der Kinderbetreuung*	with childcare*	s1en37	+	+
	bei anderen Dingen* (siehe Text)	with other things* (see text)	s1en38	+	+
595A	Und wie ist es umgekehrt? Hat Ihnen ... im vergangenen Jahr häufiger geholfen?*	And the other way around: did ... provide you with other support frequently in the past year?*	-	s3en301	+
	bei der Hausarbeit*	with housework *	-	s3en302	+
	bei Reparaturarbeiten*	fixing things*	-	s3en303	+
	bei Krankheit*	when someone was ill*	-	s3en304	+
	bei Geldangelegenheiten*	with finances*	-	s3en305	+
	bei anderen Dingen, und zwar:	with other things, specifically:	-	s3en306	+